вырасти

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

长高,长大,长成,长出来,扩大,增长,加强,发展成为,建成,呈现,, -ту, -тешь; -рос, -сла; -ро-сший; -росши〔完〕выраста́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. 长大,长高;成年,长大成人. Трава́ ~а́ет бы́стро. 草长得快。Цвето́к за́ лето ~рос на пять сантиме́тров. 花儿一夏天长了五厘米。Он ~рос на мои́х глаза́х. 他是我眼看着长大的。Я ~рос среди́ простонаро́дья. 我是在平民中间长大的。
  2. из чего长得衣服穿着瘦小. ~ из пальто́长高了,大衣显得小了.
  3. 增长,增加;扩大. ~сли трудовы́е дохо́ды. 劳动收入增加了。Посевна́я пло́щадь ~сла. 播种面积扩大了。
  4. в кого-что发展成,变成. ~ в отли́чного бойца́成长为一名优秀战士. ~ в серьзную си́лу发展成为一支重要力量. Зву́ки ~сли в гро́хот. 响声变成了轰隆声。⑸(植物、毛发等)长出来;〈转〉(建筑物等)建成. Борода́ ~сла. 胡子长出来了。У нас ~сли но́вые за@вырастить@动词 抚养长大,栽培,培养,, -ащу, -астишь; -ащен-ный〔完〕выра́щивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что培育,栽培;抚养大;〈转〉培养. ~ са́женцы培育树苗. ~ ребнка把孩子抚养大. ~ ка́дры培养干部. ‖выра́щивание〔中〕.