выйти

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

出,外出,脱离,离开,出退,出发,越出,超出,走出,退出,, -йду, -йдешь; вы́шел, -шла; вы́шедший; -йди; -йдя〔完〕выходи́ть, -ожу́, -о́дишь〔未〕

  1. 走出,出来;〈转〉离开;脱离,退出. ~ и́з лесу走出树林. ~ из-за стола́离开桌子. ~ из бо́я退出战斗. ~ из го́спиталя出院. ~ из соста́ва коми́ссии退出委员会. ~ из шко́лы退学.
  2. 出现;走到,来到;走上;出去(做某事). ~ на доро́гу上路. ~ на рабо́ту上班. ~ на полити́ческую аре́ну登上政治舞台. ~ в мо́ре лови́ть ры́бу出海捕鱼. Минова́в лес, мы ~шли к реке́. 我们走过树林,来到了河边。
  3. из чего, из-под чего〈转〉脱离,摆脱(某种状态、处境). ~ из терпе́ния失去忍耐力. ~ из затрудне́ния摆脱困境. ~ из употребле́ния不再使用. ~ из-под влия́ния摆脱影响. э́тот фасо́н давно́ ~шел из мо́ды. 这种样式早已不时兴了。
  4. (不用一、二