вопреки

俄語

替代寫法

• вопрѣки́ (voprěkí) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

借自教會斯拉夫語 въпрѣкꙑ (vŭprěky)，來自原始斯拉夫語 *реr-kъ，第一個語素原始印歐語 *preh₂-，因此和英語 for同源。同源詞包括保加利亞語 въ́преки (vǎ́preki)。

發音

• IPA^(幫助)：[vəprʲɪˈkʲi]

• 音频

  （文檔）

介詞

вопреки́ (voprekí) (+ 屬格)

1. 儘管

   вопреки́ распространённому мне́нию, лу́чшие рестора́ны Франции нахо́дятся во́все не в Париже

   voprekí rasprostranjónnomu mnéniju, lúčšije restorány Francii naxódjatsja vóvse ne v Pariže

   与人们的想法相反，法国最好的餐馆都不在巴黎附近

   судьи, вопреки́ прогно́зам ске́птиков, префере́нций хозя́евам не де́лали

   sudʹi, voprekí prognózam sképtikov, preferéncij xozjájevam ne délali

   尽管有怀疑论者的预测，但裁判们并不看好主队

衍生詞

• вопреки́ всему́ (voprekí vsemú)