войти

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

走进,刺入,进入,参加,容纳,, -йду́, -йдёшь; вошёл, -шла́; воше́дший; -йдя́〔完〕входи́ть, -ожу́, -о́дишь; -одя́щий〔未〕

  1. 走进,进入;深入. ~ в ко́мнату走进房间. ~ в дверь走进门. ~ во двор走进院子. ~ в во́ду进入水里. Когда́ ~ите с у́лицы в дом, вытира́йте но́ги. 进屋前,请把脚擦干净。Оско́лок ми́ны ~шёл ему́ в плечо́. 地雷碎片穿进了他的肩膀。
  2. 加入,参加;列入,包括在…之内. ~ в соста́в прави́тельства成为政府的成员. ~ в комите́т参加委员会. ~ в число́ чле́нов (чего) 成为…的成员. ~ в спи́сок列入名单. ~ в план纳入计划.
  3. 容纳,装下. В э́тот зал ~ит две ты́сячи челове́к. 这个礼堂能容纳两千人。э́ти кни́ги не ~у́т в чемода́н. 皮箱装不下这些书。
  4. (深入)研究,分析;熟悉,了解. ~ в суть де́ла深入研究事情的本质. ~ в роль熟悉所演的角色. ⑸с чем〈公文〉提出,提请.