ветер

維基詞典，自由的多語言詞典

馬其頓語[编辑]

替代寫法[编辑]

詞源[编辑]

來自原始斯拉夫語 *větrъ，來自原始印歐語 *h₂weh₁-。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)：[ˈvɛtɛr]
  • 音频（文檔）

名詞[编辑]

ветер • (veter) m (複數 ветрови, 關係形容詞 ветерен, 指小 ветре 或 ветерче)

  1. (氣象學) 風
    Вчера дуваше силен ветер.
    Včera duvaše silen veter.
    昨天這裡吹了強風。

變格[编辑]

ветер 的變格
單數 複數
不定 ветер ветрови
定指（遠近未知） ветерот ветровите
定指（近指） ветеров ветровиве
定指（遠指） ветерон ветровине
呼格 ветеру ветрови
計數形 — ветера

衍生詞[编辑]

相關詞[编辑]

俄語[编辑]

替代寫法[编辑]

  • Lua错误 在Module:Alternative_forms的第258行：attempt to call field 'get_label_list_info' (a nil value)
  • Lua错误 在Module:Alternative_forms的第258行：attempt to call field 'get_label_list_info' (a nil value)

詞源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *větrъ。

與英語 nirvana ← 梵語 निर्वाण (nirvāṇa, “吹出的；熄滅的”)、英語 weather、athlete、vent和wind等同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

ве́тер (véter) m 無生 (屬格 ве́тра, 主格複數 ве́тры 或 ветра́*, 屬格複數 ветро́в 或 ве́тров, 關係形容詞 ветрово́й 或 ветряно́й, 指小詞 ветеро́к) (* 詩歌。)

  1. (氣象學) 風
    встре́чный ве́тер ― vstréčnyj véter ― 逆风
    попу́тный ве́тер ― popútnyj véter ― 顺风
    Сего́дня на у́лице ве́тер. ― Sevódnja na úlice véter. ― 今天外面有风。
    броса́ть де́ньги на ве́тер ― brosátʹ dénʹgi na véter ― 挥金如土 (字面意思是「把錢扔到風中」)
    держа́ть нос по ве́тру ― deržátʹ nos po vétru ― 看风使舵 (字面意思是「保持鼻子對風」)
    Ве́тер свисти́т в карма́нах чьих, у кого ― Véter svistít v karmánax čʹix, u kovo ― 囊空如洗 (字面意思是「口袋裡只有風在呼嘯」)
  2. (僅複數) 排氣，屁
  3. (比喻) “變化/變革之風”，指情況的急劇變化 (通常用於片語ве́тер переме́н (véter peremén))

變格[编辑]

ве́тер的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-e/a/c 簡化詞類 irreg) 
单数 复数
主格 ве́тер
véter 		ве́тры, ветра́△*
vétry, vetrá△*
属格 ве́тра
vétra 		ветро́в, ве́тров
vetróv, vétrov
与格 ве́тру
vétru 		ветра́м, ве́трам
vetrám, vétram
宾格 ве́тер
véter 		ве́тры, ветра́△*
vétry, vetrá△*
工具格 ве́тром
vétrom 		ветра́ми, ве́трами
vetrámi, vétrami
前置格 ве́тре
vétre 		ветра́х, ве́трах
vetráx, vétrax
locative на ветру́
na vetrú

△ 不規則。
* 詩歌。

相關詞[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ветер&oldid=7754112”