вернуться
俄語[编辑]
詞源[编辑]
верну́ть (vernútʹ) + -ся (-sja)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
верну́ться (vernútʹsja) 完 (非完整體 возвраща́ться)
- 返回，回來
- 近義詞： возврати́ться (vozvratítʹsja)、вороти́ться (vorotítʹsja)
- 2015, Alekseev, Пьяное солнце
- Мимо нас, мимо нас, пьяное солнце. Оно уйдёт и больше не вернётся.
- Mimo nas, mimo nas, pʹjanoje solnce. Ono ujdjót i bolʹše ne vernjótsja.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 回復，恢復
- Созна́ние к больно́му верну́лось.
- Soznánije k bolʹnómu vernúlosʹ.
- 病人恢复了知觉。
- верну́ть (vernútʹ) 的被动形
屈折[编辑]
верну́ться的變位（3b類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | верну́ться vernútʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | верну́вшийся vernúvšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | верну́вшись vernúvšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | верну́сь vernúsʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | вернёшься vernjóšʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | вернётся vernjótsja |
| 第一人稱複數 (мы) | — | вернёмся vernjómsja |
| 第二人稱複數 (вы) | — | вернётесь vernjótesʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | верну́тся vernútsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| верни́сь vernísʹ |
верни́тесь vernítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | верну́лся vernúlsja |
верну́лись vernúlisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | верну́лась vernúlasʹ | |
| 中性 (оно́) | верну́лось vernúlosʹ | |
相關詞[编辑]
- верну́ть (vernútʹ)
- возвраща́ть (vozvraščátʹ)